http://aoikutu.blog45.fc2.com/ 手作り絵本を作りましょう。写真絵本や、飛び出すしかけ絵本、いろいろな手作り絵本を紹介しています。簡単製本から本格的ハードカバー製本まで、作り方を解説。家庭での読み聞かせについて、思うことなど書いています。 ja http://aoikutu.blog45.fc2.com/blog-entry-152.html 「たぬきとサンタクロース」 　飛び出す仕掛けのミニ絵本です。本当は悪い子じゃない、そう信じてくれる誰かがいたら、この世に悪い子なんていなくなるんじゃないか、そう思うのは、きれい事でしょうか。クリスマスには、そんな願いも許されるような気がしてお話を作りました。でも、その思いを少ないシーンにまとめるのは難しく、絵本だけではとても舌足らずなので、おはなし紹介のページに文章を添えました。写真はサンタ登場の
本当は悪い子じゃない、そう信じてくれる誰かがいたら、
この世に悪い子なんていなくなるんじゃないか、
そう思うのは、きれい事でしょうか。

クリスマスには、そんな願いも許されるような気がして
お話を作りました。

でも、その思いを少ないシーンにまとめるのは難しく、
絵本だけではとても舌足らずなので、
おはなし紹介のページに文章を添えました。

写真はサンタ登場のシーンです。



仕掛けはとても簡単です。
作り方を分かりやすく説明しています。


手作り絵本作り方教室から、素材がダウンロードできます。

筆：大石寛子 ]]> しかけ POP UP 絵本 2009-11-16T13:58:09+09:00 <a href= FC2-BLOG http://aoikutu.blog45.fc2.com/blog-entry-150.html １０日ほど前、英語に訳してもらおうとミニ絵本「ハロウィンのまじょパーティ」をアメリカの娘に送りました。昨日、英語訳がメールで届き、電話がかかってきました。「ハロウィンのお菓子は、甘いものだけなんだよね。チョコ・ドロップ・マシュマロ。ポテトチップスはないよ。」へええ、そうなんだ！と、あわてて、お菓子の絵を描き直しました。前作の「くまちゃんのハロウィン」は、英語版はないので、そのままにしています。ポテ ミニ絵本「ハロウィンのまじょパーティ」をアメリカの娘に送りました。

昨日、英語訳がメールで届き、電話がかかってきました。
「ハロウィンのお菓子は、甘いものだけなんだよね。
チョコ・ドロップ・マシュマロ。ポテトチップスはないよ。」
へええ、そうなんだ！と、あわてて、お菓子の絵を描き直しました。

前作の「くまちゃんのハロウィン」は、英語版はないので、
そのままにしています。
ポテトチップスやクラッカーが堂々と描いてあります。
直すの結構大変なのです。

文中の、
「おにや　モンスターが　あつまってるわ。」というところを
「Monsters and devils are down there.」と訳してありました。
「downって、なんだろう？」と聞くと
「分からないけど、ネイティブはよくdown が入るよ。
鬼やモンスターも逆の方が善いって。」
・・・・・
娘も英語では、さぞ苦労していることと思います。

Ben & Yoko 訳による英語版をＵＰしました。

手作り絵本作り方教室へお越し下さい。

筆：大石寛子 ]]> しかけ POP UP 絵本 2009-10-08T18:11:14+09:00 <a href= FC2-BLOG http://aoikutu.blog45.fc2.com/blog-entry-149.html 秋ですね。夜中の１時２時。せっせとしかけ絵本を作っています。切り抜いて、貼り付けて、違う違うとやり直して。そんなことに没頭できる季節になりました。クリスマスもいいですが、私はハロウィンが結構好きです。もうずいぶんと昔のことになりますが、子どもへの読み聞かせと言うよりは、私自身がどきどきしながら「魔女たちのパーティ」や「魔女たちのハロウィーン」など魔女が登場するハロウィンの絵本を繰り返し読んだ記憶が 夜中の１時２時。
せっせとしかけ絵本を作っています。
切り抜いて、貼り付けて、違う違うとやり直して。
そんなことに没頭できる季節になりました。

クリスマスもいいですが、
私はハロウィンが結構好きです。
もうずいぶんと昔のことになりますが、
子どもへの読み聞かせと言うよりは、私自身がどきどきしながら
「魔女たちのパーティ」や「魔女たちのハロウィーン」など
魔女が登場するハロウィンの絵本を
繰り返し読んだ記憶があります。

「魔女たちのパーティ」も「魔女たちのハロウィーン」も
絶版になっています。
さみしいです。

エイドリアン・アダムズの世界が再現できるはずもありませんが、
スレンダーな魔女への憧れを、とにかく絵にしました。
飛び出すしかけ絵本・ミニ絵本に構成しましたので、
ご覧いただけたらと思います。

手作り絵本作り方教室

筆：大石寛子
]]> しかけ POP UP 絵本 2009-09-28T02:52:10+09:00 <a href= FC2-BLOG http://aoikutu.blog45.fc2.com/blog-entry-148.html 夏休みに、墨田区緑の「みどりコミュニティセンター」で、「親子で絵本づくり」講座の講師を務めさせていただきました。ストーリーを考えるところから始めて、製本して絵本が完成するまで、全４回の講座でした。私はこれまで、しかけ絵本や製本などの単発講座の経験はありましたが、お話作りから説明する連続講座は初めてでした。最終回には墨田区のホームページやタウン誌の取材の方々も見えて、「小学生に、こんなに見事な絵本が 「親子で絵本づくり」講座の講師を務めさせていただきました。
ストーリーを考えるところから始めて、製本して絵本が完成するまで、
全４回の講座でした。
私はこれまで、しかけ絵本や製本などの単発講座の経験はありましたが、
お話作りから説明する連続講座は初めてでした。
最終回には墨田区のホームページやタウン誌の取材の方々も見えて、
「小学生に、こんなに見事な絵本が作れるとは！」と褒めてただきました。

この講座の企画担当のＩ.さんは児童館にお勤めの経験があり、
ずいぶん昔に子育てを終えた私には、力強い味方でした。
毎回の打ち合わせで、Ｉ.さんから数々のヒントをいただきました。

子ども達に、書こうとしているのはどんな話なのか、絵はどこまで描けたか、
途中途中で発表してもらう時間を持ちました。
子ども達が自分の作品について語る。
他の子どもの影響を受ける。
そのことが、家でも一生懸命取り組む姿勢に繋がったと思います。
実際、宿題がとても多かったのですが、皆さん頑張っていただきました。

実は講座を引き受けたとき、「親子で協力して」ということに、
多少の懸念がありました。
親子で共同作業をするのは、もちろんとても素晴らしいことですが、
マイナス面が出てしまうこともあります。
子どもがもともと持っている表現力を阻害してしまったら。。。

けれども、心配には及びませんでした。
お母さん方（お父さんも一人いらっしゃいました）は、
子どもと作業をうまく分担し、うまくリードして行かれたと思います。
子どもが率先して取り組み出せば、親は必然的に裏方に回ります。

私は、子どもの意欲を引き出す工夫が何よりも大切であることを、
今回の講座を通して学んだと思います。

「親子で絵本づくり」講座の内容については、
手作り絵本作り方教室　「創作のヒント子ども編」で紹介しています。

筆：大石寛子　 ]]> 雑記 2009-09-01T15:46:47+09:00 <a href= FC2-BLOG http://aoikutu.blog45.fc2.com/blog-entry-147.html 手作り絵本作り方教室に「創作のヒント　子ども編」をＵＰしました。お話の作り方や、お話を絵本にするまでのステップを、子ども向けに、易しく詳しく書きました。色鉛筆画の描き方なども載せています。どうぞご利用下さい。 筆：大石寛子 手作り絵本作り方教室に「創作のヒント　子ども編」をＵＰしました。

お話の作り方や、お話を絵本にするまでのステップを、
子ども向けに、易しく詳しく書きました。
色鉛筆画の描き方なども載せています。


どうぞご利用下さい。

筆：大石寛子 ]]> 創作のヒント集 2009-08-06T19:49:11+09:00 <a href= FC2-BLOG