今、しかけ教材の作り方を教える講習会の準備をしています。
子ども達にしかけ絵本やカードを作ってもらうイベントを
主催する方々のための講座です。
以前、東京都練馬区の光が丘図書館で、
「飛び出すしかけ絵本・カードの作り方」講習会を行ったことがあります。
仕掛けの仕組みから作り方まで、駆け足で進めた２時間の講座でした。
今回もやはり図書館なのですが、個人的な集まりであり、
遠方なこともあって、お昼を挟んで４時間で行うことになりました。
仕掛けの基本から、型紙作り、教材原稿を作る実習も予定しています。
いろいろ欲張って考えているので、４時間あっても、
忙しい講習会であることには代わりありません。
しかけ絵本を作るとき、いつも思っていることは、
「しかけ絵本が紙くずにならないように」ということです。
私が考案する仕掛けは、子どもが工作できる仕掛けなので、
簡単なものです。
精巧に出来ている仕掛けには紙細工としての価値があると思いますが、
簡単仕掛けが絵本の中で存在意義を持つためには、
その場面で、その仕掛けが登場する必然性がなければなりません。
そうでなければ、紙くず同然になってしまいます。
しかし、そうは思っていても、紙くずを作ってしまうことはよくあります。
しかけ自体に責任はなく、絵本の方に、言ってみればストーリー
展開の方に問題があるのだと思います。
今回の講座では、そんな話題も盛り込めたらいいなと考えています。
講座が終わりましたらレポートを書きますので、見に来てください。
子ども会の活動や、ご家庭での教材作りにも役立つと思います。
筆：大石寛子
この２つの絵本は、先日紹介した「ひばりが丘公民館 絵本講座」の受講者作品です。
画像が小さいですが、文字が手書きでないことは分かると思います。
絵も、原画はもちろん手で描いていますが、印刷です。
手に取ると、表紙も本文も紙面がつるつる。
本格的な、出版本のように見える絵本です。
今回の講座では、たいていの方が２冊３冊、多い方は５冊も作りました。
そう、コピー印刷なんです。
たった５回の講座で、これほどに素晴らしい作品が完成しました。
そして、もっと驚くことには、
この原稿の作成には、画像ソフトもスキャナも、使っていません。
パソコンで文字の印刷はしていますが、それ以外は全部
切り貼りのアナログ編集です。
「ひばりが丘公民館 絵本講座」の内容をまとめました。作品も掲載しています。
また、画像ソフトやスキャナを使わないでもできる、
出版本のように見える手作り絵本の作り方も、紹介しています。
手作り絵本作り方教室筆：大石寛子
今日、東京は朝から雪でした。
西東京市、ひばりヶ丘公民館での絵本講座が先週終わって、今日は発表会の日。
雨靴を持っていないので、運動靴で雪の中を行きました。
あいにくのお天気で欠席された方も沢山いらしたのですが、
それでも多くの方の完成作品を見ることが出来て、大変嬉しい一日でした。
今回の講座では、私自身ものすごくたくさんの収穫がありました。
手作り絵本は、もっともっと簡単に出来るんです！
そのノウハウを講座参加者の皆さんから教えていただきました。
近々、
手作り絵本作り方教室のＨＰに書きますので
ぜひ見に来てください。
筆：大石寛子
無料ダウンロードできる手作り絵本シリーズの英語版が増えました。
今年のクリスマスのミニ絵本
”Santa Likes Cookies and Milk”です。
以前アメリカの友人に翻訳してもらった絵本が何冊かありますが、
娘がアメリカ人と結婚して、強力な助っ人が得られてからは、
娘に翻訳を頼み、娘婿に監修を頼んでいます。
その結果、新作にはたいてい英語版が付けられることになりました。
新作の試作本ができると娘に送り、しばらくすると、
英文訳が書き込まれた試作本が送り返されてきます。
娘夫婦はワシントン州のスポケンという地方都市に住んでいるので、
航空便で往復２週間がかかります。
今年のクリスマスの絵本は時間がなかったので、ｅメールで届きました。
娘の翻訳には、所々にコメントが付いています。
�，脇�本語に従って訳していますが、ネイティブさんの英語としては
ウーンという感じだそうです。
�△蓮�原文と違いますが、自然だそうです。
のような。
外国人が書いたと思われる日本語の文章って、
間違ってはいないけど、ちょっと変、というのがよくありますよね。
娘の翻訳は、たぶんそのたぐいなのだと思います。
英語のテストだったら、原文と違ったらまずいだろうけど、
絵本なのだから、ここはネイティブさんの英語でいこう！と私は考えています。
「飛び出すしかけ絵本・ポップアップカードの作り方教室」から
ダウンロードできます。
筆：大石寛子
「サンタさんからの手紙」というダウンロード素材を
「飛び出すしかけ絵本・ポップアップカードの作り方教室」サイトの中に設けました。
しかけ絵本でもないし、ポップアップカードでもないのですが、
絵本と同じ、子ども達へのメッセージという意味で、このサイトのカテゴリーに含めました。
「サンタさんからの手紙」は、これからずっと続けていきたいと考えています。
手紙は、↓こんな感じです。
Ａ４紙にプリントして中央をカットすると、Ａ５版の便箋２枚になります。
日本語版と英語版と、自由に文章が書ける罫線版があります。
英語版は私の娘が翻訳し、アメリカ人の娘婿にチェックしてもらってているので、
信頼できる英文になっていると思います。
どうぞ、子ども達に、メッセージを送ってあげてください。
手作り封筒もダウンロードできます。ご利用下さい。
「飛び出すしかけ絵本・ポップアップカードの作り方教室」筆：大石寛子
２ヶ月くらい前、今年のミニ絵本はどんな話にしようかなと考えていたとき、
たまたま動画サイトで、サンタさんがインタビューに答えているのを見ました。
「私の好物だって？そりゃクッキーとミルクじゃよ。」と、サンタさんは
言っていました。
そうか、サンタさんはクッキーとミルクが好きだったのか！
私は、ほとんど５歳児の心で、嬉しくなりました。
そして、このお話を思いつきました。
赤い服を着て、ソリに乗って
子ども達にプレゼントを運んで来てくれるその人は、
ワインとブルーチーズが好き、なんて言わない。
子ども達と同じ、クッキーとミルクを好むのです。
ミルクが苦手な子も、ミルクを飲むんじゃないかな。
どうぞ、このミニ絵本を見てください。
そして、子どもと一緒に作っていただけたらと思います。
「飛び出すしかけ絵本・ポップアップカードの作り方教室」筆：大石寛子
今年も残すところ、わずかになりました。
毎年、新作のクリスマスのミニ絵本をホームページに載せて、
今年で６冊目になります。
目下試作中の今年の作品は「サンタはクッキーとミルクがすき」
というタイトルです。
今年の仕掛けは、ちょっと地味かなあと思います。
でも、絵は気に入ってます
絵が得意でないので、さらさらっと描くことができません。
過去に描いた絵のストックから、動物たちの寝顔を作りました。
画像ソフトを使うと、普通の立ち姿の絵が眠っているように、
できちゃうんです。
PCって本当に便利ですね！
11月中頃には、素材をダウンロードできるようにする予定です。
英語版も予定してますが、こちらは12月に入ってしまうと思います。
去年までの作品は
「飛び出すしかけ絵本・ポップアップカードの作り方教室」から
ダウンロードできるので、どうぞ見に行って下さい。
筆：大石寛子
以前、「布で作る赤ちゃんの絵本」というサイトを運営していました。
このたび、「布絵本 赤ちゃん絵本」のサイトとして復活しました。
従来の布絵本の他に、赤ちゃん誕生の頃の絵本の作り方や、
赤ちゃんのファーストお絵かきを本や画集にする方法を紹介しています。
どうぞ
「布絵本 赤ちゃん絵本」をご訪問下さい。
筆：大石寛子
夏休み、いかがお過ごしでしょうか。
５月から７月にかけて、東京都台東区ラーニングスクエアで開講された
「手作り絵本講座」の講習内容と受講生の作品について、まとめました。
受講生の作品は、手書きによるもの、手書き絵と印刷文字をコピーしたもの、
切り絵のコラージュ、画像ソフトで書いたものなど、思い思いです。
手作りでこんなに素晴らしい本ができますよ。
夏休み自由研究のヒントにぜひ御一読下さい。
手作り絵本作り方教室筆：大石寛子
先日、埼玉県立鴻巣女子高等学校の保育科の生徒さんに、
手作り絵本の講習をさせていただきました。
これまで手作り絵本の指導をしていた司書の先生が退職されたとかで、
私に依頼があったのです。
夏休みの前に、絵本作り・お話作りの講習を行い、
夏休み中に絵を描き、
９月に、２回目の講習で製本するという流れです。
絵本作りの概要を説明したあと、
ストーリーを考えて起承転結表を埋め、
さらにシーン割り表を書いてもらいました。
時間内にシーン割りが完成した人も何人かいて、
夏休みの宿題はきっと大丈夫でしょう。
無事に講座の一回目が終わりました。
そのあとで、以前に司書の先生の指導の元に作られた絵本を
何冊か見せていただきました。
これが、目から鱗でした。
手作り絵本作家と呼ばれる方々の作品は、芸術性も高く、
誰にでも作れるものではありません。
従って、これは私の意識の外にあります。
私がホームページや講習会を通して発信しているのは、
誰にでも作れる絵本です。そして、
手作りで、いかに出版本らしく見えるかを追求してきました。
つまり、私が目指してきたのは、
「誰にでも作れる出版本らしく見える絵本」でした。
見せていただいた絵本は、高校一年生の作品ですから、
絵もストーリーも、稚拙ではあります。
けれども、「いかにも手作り！」の暖かさがあって、
すばらしかったのです。
「いかにも手作り！」の方向で、誰にでも作れる絵本を目指す道も、
有りではないかと思いました。
本文の紙質や色が手作り感を出しているのかも知れない。
表紙の付け方が手作り感を出しているのかも知れない。
貼り絵であることが……
など考えながら、いつか
「いかにも手作り！絵本講座」を講座メニューに加えられたら、
と、自分への課題を一つ増やしました。
筆：大石寛子
